0:03
Today it can be rainy, stormy or snowing,
0:07
because you yourself are beaming just like sunshine.
0:11
Today is your birthday and so we celebrate,
0:15
All your friends are happy and glad for you, too.
0:19
All your friends are happy and glad for you, too.
0:25
Happy Birthday to you, my love.
0:28
Look at all your presents over here.
0:34
Cool cake!
0:37
And how many candles are on it?
0:39
Nine.
0:40
Do you wanna blow them out?
0:44
Don't forget to make a wish.
0:46
Alright, let's do it!
0:47
Three, two, one...
0:51
And:
0:53
Make a wish!
0:55
But I want Daddy to be here.
1:00
But Nelly, I've told you that Daddy can't come over today.
1:03
But why not?
1:04
Don't you want to blow out the candles? They're already dripping onto the cake.
1:10
- But I want him to be here! - That's not possible, Nelly.
1:14
I don't want to be in the video.
1:18
I'm sure Daddy will watch the video, too,
1:20
and then he'll be so happy to see you in it.
1:23
Come on, we'll only film this for Daddy.
1:29
I want to film the video.
1:32
Just a short one. It's my birthday!
1:35
Okay but only a short one.
1:40
Hello Daddy! Mummy is turning nine today.
1:43
- That's why she has nine candles on her cake! - Okay, come on!
1:46
Mummy, blow out the candles!
1:48
If you're only up to no good, I want you to give back my phone!
1:51
Mummy, blow out the candles!
1:55
Come on, give me the phone!
1:57
Mummy!
1:58
Nelly!
2:06
Nelly?
2:40
Nelly?
2:43
Nelly, can you please open the door?
2:45
What are you doing, stop filming! Open the door, please!
2:52
Nelly!?
2:54
Nelly!
2:56
Nelly!
2:57
Have you completely lost your mind?
3:00
Stop it! Put those back up!
3:02
Nelly!
3:07
Let me tell you. If you don't stop right now,
3:10
you can kiss your presents goodbye!
3:16
NELLY!
3:26
Excuse me?
3:28
Oh, hello.
3:30
I have a package for you.
3:32
Ah! Thanks! Great.
3:37
Alright …
3:39
I just need your signature here, please.
3:44
There!
3:46
- Thanks! - Thank you, too!
4:43
Hello.
4:45
Hello!
4:48
I've locked myself out.
4:50
I wanted to ask whether I could use your phone?
4:55
And, how's your daughter doing?
4:58
Good, thanks.
5:02
Can I offer you something?
5:04
I really just need to use the phone real quick.
5:08
Please just start from the beginning -
5:10
No! Just call your daughter and talk to her, you asshole!
5:14
Why should I call her?
5:16
Because she wants you to come back.
5:18
- And what am I supposed to tell her? - No idea!
5:20
Call her on my phone and tell her to open the door.
5:24
Sarah, I've been trying to call you all day but nobody is picking up.
5:27
Why are you trying to call me?
5:29
Well, because of your videos on Instagram.
5:32
What videos?
5:34
Those of Nelly locking you out of the house.
5:37
Why are those on my Instagram?
5:40
I don't know, that's what I was going to ask you! Sarah, what's going on with you guys?
5:46
Hello, are you still there?
5:48
- Yeah great, thanks for nothing. Ciao! - Sarah!
5:50
Ah, fuck.
5:56
Excuse me?
5:58
Eh, yes?
5:59
Could I ask you to look up the locksmith's number, after all?
6:14
The door just fell shut?
6:16
Yes, exactly.
6:17
Classic. I'm sure we'll get this fixed in no time.
6:20
Great, thank you.
6:21
One question, could I borrow your phone real quick?
6:25
I have to look something up and mine's inside.
6:28
It won't take long.
6:32
Mummy is turning nine today. That's why she has nine candles on her cake.
6:36
Nelly, come on, give me the phone!
6:37
This can't be happening.
6:40
Nelly?
6:42
Nelly, can you please open the door?
6:45
Stop filming!
6:46
Excuse me?
6:49
Excuse me!
6:50
Yes?
6:52
You told me the door just fell shut?
6:56
Yes.
6:57
So why is it locked from the inside?
7:02
It shouldn't be.
7:05
Could you show me some sort of identification?
7:08
That shows that you're living here?
7:11
My child is inside.
7:14
Your child?
7:17
- So why is it not opening the door? - I don't know.
7:20
And …
7:22
Was your child the one to lock the door, too?
7:25
No idea, but probably yes.
7:29
Is it okay? Your child, inside?
7:31
Of course my child is okay, why should it not be alright?
7:40
Uhm …
7:43
I'm sorry but I …
7:44
I actually want to call the police to help with this, okay?
7:51
But why should the police get involved?
7:54
You don't know the things I've seen.
7:57
I just like to have the police there.
8:00
- This can't be happening. - That doesn't mean anything bad for you.
8:03
It's just important for me.
8:05
Otherwise there is no way for me to know whom I am opening the house for.
8:16
Have you tried calling your daughter?
8:19
Yes but she is not picking up.
8:20
- What's your daughter's name? - Nelly.
8:25
Nelly!
8:27
This is the police!
8:28
Open the door, please! We want to know whether you're alright.
8:43
Nelly!
8:44
This is the police!
8:46
Please open the door!
8:57
How long has your daughter been locking herself in?
8:59
Around three hours or so.
9:03
Can you go check the door?
9:09
And she hasn't been in contact since?
9:11
No, she just posted a story.
9:13
A story?
9:15
Yes, a video on Instagram.
9:17
Mh-hm, Instagram.
9:19
How old is your daughter?
9:21
Nine.
9:22
And she already has Instagram?
9:25
No, she posted it from my account.
9:29
Without your consent, I'm guessing?
9:37
What's your username?
9:38
I don't see how that is relevant.
9:43
Nelly?
9:46
Can you please open the door?
9:48
Stop filming and open the door!
9:54
I haven't seen this one yet.
10:08
Fuck!
10:09
Miss Schmid!
10:11
Open the door right now!
10:14
What are you looking at? Just open the fucking door!
10:16
- Just calm down. - Tell him to open the fucking door!
10:19
Calm down .
10:20
He's here, to open the fucking door!
10:22
We'll take care of this!
10:23
My child is inside, you-
10:26
Call an ambulance. Suspected self-harm.
10:28
Miss Schmid.
10:29
Miss Schmid, look at me.
10:30
- Look at me. - No.
10:32
Your daughter just posted the story so she is fine.
10:36
Even if she were to touch the plug socket, she would be protected by the fuse.
10:40
- We're calling an ambulane - Just give me a second! Sorry.
10:43
We're calling an ambulance and the fire brigade so it's faster
10:46
to enter through the window. - Oh god, what is even going on here?
10:51
It's okay-
10:53
Excuse me!
10:55
Excuse me!
10:57
I am sorry for screaming at you like that.
11:01
This isn't very easy for me right now.
11:03
No worries, that's very understandable.
11:07
- Didn't take it personally. - Good.
11:10
I just wanted to ask whether I could quickly borrow your phone again?
11:14
I would just like to call my daughter.
11:43
Nelly, please don't hurt yourself. I'm so sorry and …
11:48
Daddy's sorry, too. We both love you so much.
11:51
And we don't want anything to happen to you. So …
11:54
Please be careful and open the door when you see this and we'll just talk.
11:59
I love you lots.
12:04
I love you lots.
12:08
Please be careful and open the door when you see this and we'll just talk.
12:13
I love you lots.
12:23
Nelly, please don't hurt yourself.
12:24
I'm so sorry and …
12:28
Daddy's sorry, too. We both love you so much. And we don't want anything to happen to you. So …
12:34
Please be careful and open the door when you see this and we'll just talk.
12:39
I love you lots.
12:45
Fuck!
12:48
- Miss Schmid, is that the window? - Yes.
12:52
I'll talk you through what we're doing here.
12:55
The fire brigade will break open the window.
12:58
I'm going in after them. Once I'm inside the house and I've found your daughter,
13:02
I'll open the door from inside. You just wait here.
13:06
Understood? Stay calm!
13:12
Excuse me?
13:14
Excuse me!
13:17
Excuse me! Do you still need my phone?
13:22
What?
13:24
I'm so sorry, I just wanted to ask …
13:27
Well, I need my phone.
13:37
What are you doing?
13:40
Hey!
13:41
Stop filming!
13:43
Fuck off!
13:46
What you're doing is illegal! Fuck off!
14:08
Hey. It's alright.
14:12
It's alright, Nelly.
14:17
It's alright.
14:23
It's alright, my love.
14:27
It's alright.
14:27
It's alright.
14:29
Hey.
14:34
It's alright.
14:36
It's alright.
14:45
It's alright.
14:50
Was this the first time your daughter has done anything like this?
14:56
Yes.
15:01
Has she ever said anything that could be interpreted as suicidal?
15:11
No, never.
15:17
Do you have any idea why she would have done this today?
16:38
Hi guys! I just wanted to give you a little update from us.
16:42
So many of you have been worried about us, especially about Nelly.
16:47
I just wanted to let you know: Nelly is okay.
16:50
We've just been snuggled up on the sofa for a long, long while.
16:54
And you've all sent me so many sweet and supporting messages today.
17:01
And that's helped me so much.
17:04
I just wanted to say thank you for all this support. It means so much to me.
17:11
And I think it's time to tell you something that might help …
17:19
Explain this situation a little better.
17:27
Well, Fabian and I, we've decided to …
17:30
break up four days ago …
17:35
And we're …
17:38
Getting a divorce.
17:41
*Advertisement playing*
18:48
(Subtitles by Stephanie Laglbauer)