WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:04.020
Die DDR, wie sie auch immer historisch beurteilt werden wird, 

2 
00:00:04.660 --> 00:00:06.060
war für jeden von uns, 

3
00:00:06.040 --> 00:00:09.000
mit sehr unterschiedlichen Erfahrungen,

4 
00:00:09.000 --> 00:00:12.000
das bisherige Leben.

5
00:00:36.240 --> 00:00:39.000
So, wie wir alle geworden sind, 

6
00:00:39.000 --> 00:00:42.000
sind wir hier geworden.

7
00:00:58.240 --> 00:01:01.000
Und ich bedauere, dass der Einigungsprozess 

8
00:01:01.000 --> 00:01:03.000
zum Anschluss degradiert ist, 

9
00:01:03.000 --> 00:01:05.000
aber ich bin davon überzeugt, 

10
00:01:05.000 --> 00:01:07.000
es gibt auch neue Chancen. 

11
00:01:07.500 --> 00:01:10.000
Noch können wir die Zeichen 

12
00:01:10.000 --> 00:01:11.500
auf Aussöhnung

12
00:01:11.500 --> 00:01:13.500
anstatt auf Feindschaft setzen.

13
00:01:45.240 --> 00:01:48.240
Wirklich, die haben sich Mühe gegeben.

14
00:04:18.000 --> 00:04:20.500
Ihr, die Bauleute, 

15
00:04:20.500 --> 00:04:22.500
und unser ganzes Volk 

16
00:04:22.500 --> 00:04:25.500
können auf diesen Palast der Republik 

17
00:04:25.500 --> 00:04:28.000
stolz sein.

18
00:04:33.000 --> 00:04:35.500
Unsere sozialistische Kultur

19
00:04:35.500 --> 00:04:40.000
wird hier ebenso eine Heimstatt finden,

20
00:04:40.000 --> 00:04:43.240
wie Frohsinn und Geselligkeit 

21
00:04:43.240 --> 00:04:45.240
der werktätigen Menschen.

22
00:06:22.000 --> 00:06:27.120
Im April 1976 wurde der Palast feierlich eingeweiht.

23
00:06:28.000 --> 00:06:31.000
So sind wir heute hier, ein Fest zu feiern.

24
00:06:31.120 --> 00:06:35.140
Ein Fest des Volkes unserer Republik.

25
00:06:35.140 --> 00:06:38.000
Denn dieses Haus,

26
00:06:38.000 --> 00:06:40.240
Palast der Republik,

27
00:06:40.240 --> 00:06:45.000
von den Erbauern für sich selbst und ihresgleichen

28
00:06:45.000 --> 00:06:50.240
errichtet mit dem Marmor des Erkämpften,

29
00:06:50.240 --> 00:06:56.000
dem Stahl der Konzentration in seinen Säälen,

30
00:06:56.120 --> 00:06:59.000
wird es Gedanken fördern,

31
00:06:59.000 --> 00:07:01.180
wie ein Bergwerk Kohle.

32
00:07:04.000 --> 00:07:05.240
Ja,

33
00:07:05.240 --> 00:07:10.000
Palast der Sieger der Geschichte.

34
00:07:11.120 --> 00:07:12.240
Arbeiterklasse, 

35
00:07:14.120 --> 00:07:16.240
Ihr, Bauarbeiter,

36
00:07:16.240 --> 00:07:21.160
als Erste seid bedankt.

37
00:08:55.000 --> 00:08:58.160
Unsere Aufgabe besteht natürlich in der Informationserteilung,

38
00:08:58.160 --> 00:09:01.000
in erster Linie über den Palast der Republik,

39
00:09:01.000 --> 00:09:03.000
der in seiner Art etwas völlig Neues darstellt.

40
00:09:03.240 --> 00:09:05.180
Wir geben auch Auskünfte über die Hauptstadt

41
00:09:05.180 --> 00:09:08.120
und unsere Hauptaufgabe ist es, eigentlich alles zu tun,

42 
00:09:08.120 --> 00:09:11.000
damit unsere Gäste sich in unserem Haus wirklich wohl fühlen.

43 
00:09:11.240 --> 00:09:13.240
Sprechen Sie Fremdpsprachen? Ja!

44
00:09:13.240 --> 00:09:15.240
(russich) Sprechen Sie russisch?

45
00:09:15.240 --> 00:09:19.240
Ja, ich spreche russisch. Ich habe vorher als Fremdenführer gearbeitet.

46
00:09:19.240 --> 00:09:21.000
(russisch) Sprechen Sie noch eine andere Sprache?

47
00:09:21.000 --> 00:09:22.240
(russisch) Ja, noch englisch.

48
00:09:23.010 --> 00:09:24.240
Englisch. 

49
00:09:24.240 --> 00:09:26.240
(englisch) Wo waren Sie vorher beschäftigt?

50
00:09:26.240 --> 00:09:30.000
(englisch) Ich war beim Reisebüro der DDR beschäftigt.

51
00:26:59.000 --> 00:27:02.240
Zum Generalsekretär des Zentralkomites

52
00:27:02.240 --> 00:27:05.180
der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands

52
00:27:05.180 --> 00:27:08.240 
wurde Genosse Erich Honecker gewählt.

53
00:27:25.100 --> 00:27:27.240
Hurra! Hurra! Hurra!

54
00:28:35.000 --> 00:28:37.240
Es wird keine DDR mehr geben.

55
00:28:38.120 --> 00:28:41.000
Die DDR wird nichts sein,

56
00:28:41.000 --> 00:28:44.000
als eine Fußnote in der Weltgeschichte.

57
00:28:45.000 --> 00:28:48.120
Die Volkskammer erklärt den Beitritt der DDR

58
00:28:48.120 --> 00:28:52.240
zum Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland

59
00:28:52.240 --> 00:28:56.240
gemäß Artikel 23 des Grundgesetzes

60
00:28:56.240 --> 00:28:59.240
mit der Wirkung vom 3. Oktober 1990.

61
00:29:00.120 --> 00:29:03.120
Das liegt in Ihnen in der Drucksache 201 vor.

62
00:29:04.000 --> 00:29:07.240
Das Parlament hat soeben nicht weniger 

63
00:29:07.240 --> 00:29:12.240
als den Untergang der Deutschen Demokratischen Republik zum 3. Oktober 1990

64
00:29:15.000 --> 00:29:16.012
beschlossen.

65
00:29:17.000 --> 00:29:21.000
Die DDR, wie sie auch immer historisch beurteilt werden wird,

66
00:29:21.000 --> 00:29:22.120
war für jeden von uns

67
00:29:22.120 --> 00:29:24.240
- mit sehr unterschiedlichen Erfahrungen -

68
00:29:24.240 --> 00:29:26.240
das bisherige Leben.

69
00:30:05.240 --> 00:30:08.160
Der Palast der Republik ist mit sofortiger Wirkung

70
00:30:08.160 --> 00:30:11.160
aus Gründen der Gesundheitsgefährdung durch Asbest

71
00:30:11.160 --> 00:30:13.24
für die gesamte öffentliche Nutzung zu sperren.

72
00:30:25.120 --> 00:30:27.120
So, wie wir alle geworden sind,

73
00:30:27.120 --> 00:30:29.120
sind wir hier geworden.